El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Flavia Company, William Ospina y Chantal Maillard en la Velada de poesía

“Decime en qué consiste un día verdadero…”velada_poesia_luna

Flavia Company tuiteó este verso suyo la noche del viernes 13 de junio, tras la velada poética en el salón de actos del Instituto Cervantes de Atenas durante el Festival LEA.

Fue uno de los muchos que resonaron esa noche llena de luna y poesía.

@FlaviaCompany “Decime en qué consiste un día verdadero/si el azar no lo asiste o lo amenaza”. 2 versos de Volver Antes Que Ir. pic.twitter.com/LW117N3g9D

Qué bien poder compartir emociones y entender lo que esos 140 caracteres significaban. Cuando me encontré, medio al azar, con ellos, no dudé en compartir la complicidad del momento, y contestar al verso y a Flavia.

@majohenar 14 de jun. un día verdadero: velada poética con Flavia, Ospina y Chantal en Atenas bajo la luna llena. Un mágico azar. Gracias.

Pues sí, siempre, una velada poética se intuye mágica dado que la palabra del poema emerge en la voz del poeta. Y si son tres poetas, tres voces, las palabras confluyen y resuenan entremezcladas: tres voces, tres mundos, un mundo, el mundo…

(Siga leyendo esta entrada…)

Julio Cortázar: Poemas y poetas favoritos

Podemos rendir homenaje a un escritor querido hablando de su obra y del valor que ella tiene. Pero también podemos acercarnos a la persona del autor a través de sus preferencias literarias, aquellas que influyeron sobre su obra.

John Keats, portrait of. Encyclopædia Britannica Image Quest. Web. 30 April 2014.

John Keats, portrait of. Encyclopædia Britannica Image Quest. Web. 30 April 2014.

El jueves 8 de mayo de 2014, a las 19.30, en la Biblioteca Juan Carlos Onetti, le dedicamos a Julio Cortázar una velada poética con sus poetas favoritos, y comentamos la relación de sus versos con la cosmovisión del autor.

Se recitarán poemas de Federico García Lorca, Jorga Luis Borges, Pablo Neruda, Edgar Alan Poe, Arthur Rimbaud, Georg Trakl, John Keats y Rainer María Rilke.

Leerán los poemas: Ana Griva, Panayotis Ioannidis, Pavlina Marvin, Alexandra Plastira, Irini Synodinou, Stavros Psilakis, Christos Siorikis y Danai Sioziou.

 ¡Les esperamos!

Ποιητική βραδιά

Χούλιο Κορτάσαρ: Αγαπημένοι ποιητές και ποιήματα

Μπορούμε να τιμήσουμε έναν αγαπημένο συγγραφέα μιλώντας για το έργο του και την αξία που αυτό έχει. Μπορούμε όμως επίσης να προσεγγίσουμε το πρόσωπο του συγγραφέα μέσω των λογοτεχνικών του προτιμήσεων, οι οποίες επηρέασαν το έργο του.

Federico García Lorca. Photograph. Encyclopædia Britannica Image Quest. Web. 30 April 2014

Federico García Lorca. Photograph. Encyclopædia Britannica Image Quest. Web. 30 April 2014

 

Στις 8 Μαΐου 2014, στις 19.30, στη Βιβλιοθήκη «Χουάν Κάρλος Ονέττι», αφιερώνουμε στον Χούλιο Κορτάσαρ μια ποιητική βραδιά με τους αγαπημένους του ποιητές, και σχολιάζουμε τη σχέση των στίχων τους με την κοσμοαντίληψη του συγγραφέα. Θα αναγνωστούν ποιήματα των Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Πάμπλο Νερούδα, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Αρθούρου Ρεμπώ, Γκέοργκ Τρακλ, Τζων Κητς και Ράινερ Μαρία Ρίλκε.

Τα ποιήματα θα διαβάσουν οι: Άννα Γρίβα, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Παυλίνα Μάρβιν, Αλεξάνδρα Πλαστήρα, Ειρήνη Συνοδινού, Σταύρος Ψυλλάκης, Χρήστος Σιορίκης και Δανάη Σιώζιου.¨

 Σας περιμένουμε!

Mythistórima y Chipre, de Seferis

El embajador de México presentando el evento, junto a Selma Archina y  Francisco Segovia

El embajador de México presentando el evento, junto a Selma Archina y Francisco Segovia

Ayer noche, 26 de septiembre, tuvo lugar en nuestra biblioteca la presentación de las obras Chipre y Mythistórima del poeta griego Giorgos Seferis (1900-1971), a cargo de los traductores mexicanos Selma Arcina y Francisco Segovia.

Chipre (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México, 2012) es un libro inédito en griego ya que está compuesto por todos los poemas que Seferis dedicó “al pueblo de Chipre”, integrados en Bitácora III,  junto con fotografías del propio autor realizadas durante los tres viajes que realizó a la isla y que han sido publicados en dos libros distintos. La obra se se completa con fragmentos de cartas y de los diarios de Seferis.Seferis_Chipre

Mythistórima (Círculo de Lectores y Galaxia Gutenberg, 2012) es la edición completa, bilingüe y anotada de la poesía del que fue Premio Nobel en 1963.

Ambos libros están ya disponibles en nuestra biblioteca.

Seferis_mythistorimaFue un placer escuchar a Selma Arcina (Premio Nacional de traducción 2011) y Francisco Segovia (poeta e investigador del Colegio de México), quienes compartieron con los asistentes varias de las cuestiones relativas a la difícil tarea de la traducción poética, en la que trabajan juntos desde hace más de veinte años, especialmente centrados en Yórgos Seferis y en la rusa Marina Tsvietáieva.

Velada musical para celebrar el Día Internacional de la Poesía

Antonio_Chincoa El próximo miércoles 20 de marzo, celebramos por primera vez en nuestra biblioteca el Día Internacional de la Poesía con una velada musical de la mano de Antonio Chincoa.

Residente en Grecia desde 1997, este cantante y compositor sevillano puso música a poemas de Kostas Kariotakis en un disco que vio la luz en 2007 titulado Canciones de amor y muerte.

Usuario y amigo de nuestra biblioteca, Antonio nos deleitará con un repertorio basado en poemas de Mario Benedetti, Antonio Machado, Pablo Neruda, Jose Agustín Goytisolo, José Martí, Kostas Kariotakis, Nicolás Guillén, entre otros.

¡Ven a celebrarlo con nosotros!

Miércoles 20 de marzo, de 18 a 19 horas, Biblioteca Juan Carlos Onetti

Την επόμενη Τετάρτη, 20 Μαρτίου, γιορτάζουμε για πρώτη φορά στη Βιβλιοθήκη μας την Διεθνή Ημέρα της Ποίησης με μια μουσική βραδιά με τον Antonio Chincoa.

Κάτοικος Ελλάδας από το 1997, ο συνθέτης και τραγουδιστής από τη Σεβίλλη, μελοποίησε ποιήματα του Κώστα Καρυωτάκη σε ένα δίσκο που κυκλοφόρησε το 2007 με τον τίτλο Τραγούδια για τον έρωτα και το θάνατο.

Χρήστης και φίλος της Βιβλιοθήκης μας, ο  Αntonio θα μας κάνει να απολαύσουμε ένα ρεπερτόριο βασισμένο σε ποιήματα των Mario Benedetti, Antonio Machado, Pablo Neruda, Jose Agustín Goytisolo, José Martí, Kostas Kariotakis, Nicolás Guillén.

Έλα να γιορτάσεις μαζί μας

Τετάρτη, 20 Μαρτίου, 18.00 – 19.00, Βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti

 

Os dejamos algunos momentos de la velada…

 

 

 

 

 

La noche de los poemas en el Instituto Cervantes

LorcAthensEl próximo viernes 25 de enero, a partir de las 19.00 tendrá lugar en nuestro Salón de ActosLa noche de los poemas“.

Organizado por la Erasmus Student Network Tei Piraeus asociación que tiene como misión promover el encuentro multicultural en Atenas con los estudiantes Erasmus y estudiantes locales mediante eventos festivos, deportivos y culturales.

Durante la velada, estudiantes de Uruguay, Albania, Sudáfrica, Bulgaria, Portugal, Grecia y España presentarán y leerán en lengua original y en inglés algunos poemas de sus autores favoritos.

La noche de los poemas brindará también la oportunidad de presentar al público el proyecto LorcAthens, que busca el encuentro e intercambio de ideas entre artistas plásticos de diferentes países y su colaboración con el festival de arte y danza Anamesa,  que se celebrará en Atenas el próximo mes de marzo en torno al tema de Dalí y el Surrealismo (ver info en francés y griego).

  1 2 3

Calendario

agosto 2019
L M X J V S D
« Jun    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es