El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Donación de fondos de Ida Vitale / Δωρεά βιβλίων της Ida Vitale

Donación de fondos de Ida Vitale
La semana del 22 al 28 de abril se celebró la Semana Cervantina en conmemoración del Día Internacional del Libro. El día 23, coincidiendo con esta celebración se entregó el Premio Cervantes 2018 a la escritora uruguaya Ida Vitale. Con este motivo nuestro centro  organizó junto a la Embajada de Uruguay en Grecia el acto en el que pudo seguirse en directo la entrega del premio en la tradicional ceremonia presidida por los Reyes en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá.  La Embajada tuvo la generosidad de donar a nuestra biblioteca varias obras de Ida Vitale, con lo que podemos completar de forma importante nuestra colección de obras sobre la autora.  Querríamos agradecer a la Embajada su amabilidad para con nuestra biblioteca y compartirla con todos vosotros  poniendo estos libros a vuestra disposición. Los libros están expuestos en la sala de lectura de nuestra biblioteca.
Confiamos en que serán de vuestro interés
Saludos.

Δωρεά βιβλίων της Ida Vitale
Την εβδομάδα 22- 28 Απριλίου, στο πλαίσιο του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας Βιβλίου,  πραγματοποιήθηκε η Εβδομάδα Θερβάντες. Στις 23 ημέρα του εορτασμού, απονεμήθηκε το Βραβείο Θερβάντες 2018 στην Ουρουγουανή συγγραφέα Ida Vitale. Για αυτό, το Κέντρο μας μαζί με την Πρεσβεία της Ουρουγουάης στην Ελλάδα διοργάνωσε εκδήλωση όπου  αναμεταδόθηκε ζωντανά η τελετή απονομής  που έγινε στη Αίθουσα Εκδηλώσεων του Πανεπιστημίο της Αλκαλά στην κατά παράδοση τελετή στην οποία προήδρευσαν οι Βασιλείς της Ισπανίας.
Η Πρεσβεία είχε τη γενναιοδωρία να δωρίσει στη βιβλιοθήκη μας διάφορα έργα της Ida Vitale, με τα οποία μπορούμε να συμπληρώσουμε σε σημαντικό βαθμό  τη συλλογή  με τα έργα της συγγραφέα. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την Πρεσβεία για την ευγενική  της προσφορά  προς τη βιβλιοθήκη μας και να την μοιραστούμε με όλους σας θέτοντας αυτά τα βιβλία στη διάθεσή σας. Tα βιβλία εκτίθενται στο αναγνωστήριο της Βιβλιοθήκης μας.

Ελπίζουμε ότι θα σας ενδιαφέρουν
Φιλικά

Onetti, veinte años después

Onetti, veinte años después

Exposición Onetti, 20 años después

En 2014 se cumplen 20 años del fallecimiento del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, Premio Cervantes 1980 y quien, como sabéis, da nombre a nuestra biblioteca. 

El pasado 25 de septiembre la Casa de América de Madrid inauguraba Reencuentro con Onetti, 20 años después, una exposición que pretende acercar al espectador el mundo personal del autor, con una colección curiosa de sus primeras ediciones, traducciones, libros dedicados, discos grabados con su voz, manuscritos, cartas… Aquí podéis ver un breve vídeo acerca de la misma, realizado por el periódico El Mundo.

onetti_chao

Entrevista a Onetti, por Ramón Chao, 1989, para FR3

Muy interesante, también publicado en El Mundo, es el artículo de Javier Martínez “Queremos tanto a Onetti” (25-9-2014), que incluye un fragmento de la entrevista a Onetti realizada por Ramón Chao para la televisión francesa FR3 en 1989.

“Únicamente la imagen cierta de un señor tumbado que cubre su torso con una camiseta y un pijama. Claro, directo, lúcido, ajeno a la corrección política. Un hombre vencido a quien aún restaban algunos años de existencia, alguna obra por hacer”.

onetti_imprescindibles

Documental Jamás leí a Onetti, de Los imprescindibles, de RTVE

El programa Hora de América, de Radio Exterior de España, ha dedicado  recientemente (17-09-2014) un programa especial al escritor uruguayo. En él participaron Dolly Onetti, viuda del autor, Claudio Pérez, comisario de la mencionada exposición Reencuentro con Onetti: 20 años después, Eduardo Becerra, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid y Mariela Besuievsky, productora del documental Jamás leí a Onetti, documental emitido en marzo de 2011 dentro del programa Imprescindibles, de Radio Televisión Española, dedicados a diversas figuras de las letras, artes visuales, música y artes escénicas.

También os invitamos a ver la charla impartida por el escritor argentino Rodrigo Fresán (Buenos Aires, 1963) en abril de 2012, en la Casa de América, titulada: Onetti como Big Bang, dentro del ciclo de charlas Los olvidados del boom.

Ciclo de charlas de la Casa de América, Los olvidados del boom, 2012

Esperamos que estos documentos audiovisuales sean de vuestro interés y sirvan para aproximaros a uno de los escritores menos menos conocidos del “boom”, considerado por críticos como Eduardo Becerra no sólo un excelente cuentista sino también, con Los Adioses, “el mejor escritor en español en el género de la novela corta”(1).

 

(1) Hora de América. Programa especial (17-09-2014)

Leemos contigo, leemos para ti

Con este título, que se inspira en parte en el lema de nuestra colección de audiolibros, os presentamos una nueva actividad  de lectura compartida que queremos realizar de manera periódica en nuestra biblioteca: un lector nativo leerá fragmentos de un autor de su país. Nos estrenamos con el uruguayo Eduardo Galeano que será leído por nuestro usuario y amigo de la biblioteca Pablo Pandolfi.

Participarán como público los alumnos de B.1.2. de lunes y miércoles (18.00-20.00) acompañados de sus profesoras, Esperanza Vivancos y Penélope Villar.

Normalmente la lectura es una experiencia individual, solitaria y silenciosa. Como nos recuerda Raúl Cremades (1), al leer solos, disponemos del tiempo a nuestro antojo, realizamos las pausas que nos parecen oportunas, podemos volver sobre una frase o una idea que no hemos entendido del todo o en la que queremos recrearnos por su belleza o profundidad. Cuando escuchamos leer dejamos de estar solos, pues nos acompaña la voz de otra persona. Ya no tenemos el control sobre el tiempo y estamos a merced del lector.

Escuchar leer es otra forma de leer, compartida, socializada. Descubrimos o (re)descubrimos juntos un autor, un texto que cobra vida gracias a un lector. Escuchar leer es una manera diferente de disfrutar del placer de leer.

Με αυτόν τον τίτλο, εμπνευσμένο εν μέρει από τη συλλογή των ήχο-βιβλίων μας, σας παρουσιάζουμε μια καινούργια δραστηριότητα από κοινού ανάγνωσης που θέλουμε να οργανώνουμε σποραδικά στη βιβλιοθήκη μας: ένας αναγνώστης συμπατριώτης του συγγραφέα, θα διαβάζει αποσπάσματα έργων του συγγραφέα αυτού. Ξεκινάμε με τον ουρουγουανό Eduardo Galeano, αποσπάσματα έργων του οποίου θα διαβάσει ο χρήστης και φίλος της Βιβλιοθήκης μας Pablo Pandolfi.

Θα συμμετέχουν σαν κοινό, οι μαθητές του επιπέδου B.1.2. από Δευτέρα έως Τετάρτη (18.00-20.00) συνοδευμένοι από τις καθηγήτριές τους, Esperanza Vivancos και  Penélope Villar.

Η ανάγνωση συνήθως είναι μια ατομική εμπειρία, μοναχική και σιωπηρή. Όπως μας θυμίζει ο Raúl Cremades (1), όταν διαβάζουμε μόνοι μας διαθέτουμε όσο χρόνο θέλουμε, με τα διαλείμματα που θεωρούμε σκόπιμα, μπορούμε να ξαναδιαβάσουμε μια φράση ή μια ιδέα που δεν καταλάβαμε ή που θέλουμε να απολαύσουμε για την ομορφιά και το βάθος της. Όταν ακούμε κάποιον να διαβάζει, σταματάμε να είμαστε μόνοι γιατί μας συντροφεύει η φωνή του άλλου. Δεν έχουμε πλέον έλεγχο του χρόνου και εξαρτιόμαστε από τον αναγνώστη.

Το να ακούμε κάποιον να διαβάζει είναι ένας νέος τρόπος ανάγνωσης, από κοινού, κοινωνικοποιημένος. Ανακαλύπτουμε και (ξανά) ανακαλύπτουμε μαζί το συγγραφέα. Το να ακούμε κάποιον να διαβάζει είναι ένας καινούργιος τρόπος να απολαμβάνει κάποιος την ανάγνωση.

“Leemos contigo, leemos para ti”: actividad de lectura en voz alta
«Διαβάζουμε μαζί σου, διαβάζουμε για σένα»: δραστηριότητα ανάγνωσης δυνατά

Pablo Pandolfi lee a Eduardo Galeano / Ο Pablo Pandolfi διαβάζει Eduardo Galeano
Día: Miércoles 13 de marzo / Ημέρα: Τετάρτη 13 Μαρτίου
Hora: de 19.15 a 20.00 / Ώρα: 19.15 – 20.00
Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti / Τόπος: Βιβλιοθήκη  Juan Carlos Onetti

(1) Cremades García, Raúl: “Posibilidades creativas de la lectura en voz alta” en Primeras Noticias: Revista de Literatura, nº 238 Especial Lectura en voz alta, (2008), págs. 13-20

Juan Carlos Onetti

El 15 de abril de 2010 en Literatura por | Sin comentarios

Juan Carlos OnettiJuan Carlos Onetti (Montevideo, 1909 – Madrid, 1994) recibió el premio Cervantes en 1980. El 16 de octubre de 2007, S.M. la Reina Sofía, nominó nuestra biblioteca con el nombre del escritor uruguayo.

El reconocimiento a Onetti es generalizado entre los más grandes escritores contemporáneos al autor y también de nuestra época. Vargas Llosa lo reconoce como “el primer narrador moderno de nuestra lengua”, para Augusto Roa Bastos Onetti es “el clásico por antonomasia de las letras hispanoamericanas contemporáneas”, Julio Cortázar lo definió como “el más grande novelista latinoamericano”, Carlos Fuentes dice de su obra “Las novelas y cuentos de Onetti son las piedras de fundación de nuestra modernidad.”, para Julio Ramón Rybeiro “después de Borges y de Cortázar, el más importante, original y auténtico escritor latinoamericano”.

Por este motivo hemos intentado tener entre nuestros fondos la totalidad de la obra de Onetti, sus traducciones al griego y una significativa bibliografía sobre el autor. Os reseñamos las últimas incorporaciones a nuestro catálogo de obras de y sobre Onetti:

 Os invitamos a conocerlo.

Saludos

Calendario

junio 2019
L M X J V S D
« May    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es