El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Revistas culturales

Querid@s tod@s,

Ya os hemos contado alguna vez que de forma periódica recibimos la entrega de los últimos números de algunas de las revistas culturales más prestigiosas de entre las editadas en España. Entre ellas encontraréis publicaciones de literatura, arte, ciencias sociales, pensamiento político, cine, teatro, música, y demás formas de creación y expresión cultural e intelectual. Esta semana se han recibido los últimos números de 2010 y en algún caso ya el primero de 2011. Estos son algunos de los títulos recibidos:

Confiamos que sean de vuestro  interés.

Saludos

Βοήθεια προς Μεταφραστές / Ayudas a la traducción

El 2 de febrero de 2011 en Literatura por | Sin comentarios

Βοήθεια προς Μεταφραστές

Το Υπουργείο Πολιτισμού της Ισπανίας προκήρυξε το Πρόγραμμα Βοήθειας και Επιδότησης για μεταφράσεις προς ξένες γλώσσες λογοτεχνικών ή επιστημονικών έργων που έχουν γραφτεί σε ισπανική ή σε κάποια άλλη από τις επίσημες γλώσσες της Ισπανίας. Η προκήρυξη απευθύνεται σε εκδοτικούς οίκους και η προθεσμία για δηλώσεις συμμετοχής λήγει στις 31 Μαρτίου 2011. Σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα του Υπουργειου Πολιτισμού.

Πολλοί ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι έχουν λάβει το ανωτέρω βοήθημα. Ελπίζουμε ότι και φέτος θα συνεχιστεί η καλή τύχη για τους έλληνες εκδότες. Πολλά από αυτά τα έργα θα τα βρείτε στο τμήμα της Βιβλιοθήκης λογοτεχνία μεταφρασμένη στα ελληνικά, που σήμερα αποτελείται από 570 τίτλους ισπανικής και ισπανοαμερικανικής λογοτεχνίας.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον. Χαιρετισμούς

——————————————————-

Ayudas a la traducción

El Ministerio de Cultura español ha abierto una convocatoria de Ayudas y Subvenciones para la traducción a lenguas extranjeras de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español o en cualquiera de las lenguas cooficiales españolas. Esta convocatoria se dirige a empresas editoras y el plazo de solicitud de las ayudas finaliza el 31 de marzo de 2011. Toda la información y la documentación necesaria la encontraréis en las páginas web del Ministerio de Cultura.

Diversas empresas griegas han conseguido estas ayudas en convocatorias precedentes. Confiamos que este año haya la misma suerte. Muchas de estas obras las encontraréis en nuestra sección de literatura traducida al griego, que a día de hoy integran más de 570 títulos de literatura española e hispanomericana.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Novedades de biblioteca

Querid@s tod@s,

Os dejamos nuestra primera entrega del año con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca. Veréis que hay una presencia notable de aquellos novelistas que la revista Granta calificaba como los mejores entre los jóvenes. Los encontrareis en Literatura, pero también en Cine y en la sección de infantil y juvenil.

Música

  • Cardio [Disco compacto] / Bosé
  • Gira me verás volver [Disco compacto] / Soda Stereo
  • Hipotécate tú [Disco compacto] / Def Con Dos
  • Demasiados lobos aullando para una sola luna [Disco compacto] / Iguana Tango
  • Mi tambolero [Disco compacto] / Petrona
  • A manos llenas [Disco compacto] / Clara Montes
  • Arte flamenco. 3: El niño de Almadén [Disco compacto]
  • Entre nosotros [Disco compacto] / Argelia Fragoso y Javier Colina Trío

Cine y TV

Literatura

Infantil y juvenil

 Cómic

ELE

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

Confiamos en que sean de vuestro interés.

Saludos.

Novedades de biblioteca

Querid@s tod@s,

Os dejamos la última entrega del año con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca. Aprovechamos para recordaros que nuestra biblioteca estará cerrada desde el 24 de diciembre al 4 de enero y los días 6, 8 y 9 de enero. Los días 5 y 7 sólo abriremos por la mañana, de 11:00 a 15:00. A partir del día 10 recuperaremos nuestro horario habitual.

Música

  • Managua (Nicaragua) [Disco compacto]
  • Flamenco en directo [Disco compacto] / Morente; acompañado a la guitarra por Juan y Pepe Habichuela, Rafael Riqueni, David Cerreduela
  • Villancicos de siempre [Disco compacto]
  • Siempre fuertes. 2 [Disco compacto] / Acción Sánchez y Zatu presentan SFDK
  • Alborada do Brasil [Disco compacto] / Carlos Núñez

Cine 

Literatura

 Infantil y juvenil

ELE

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

Confiamos en que sean de vuestro interés.

Feliz Navidad y lo mejor para el 2011. Saludos.

Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura (2)

El 8 de diciembre de 2010 en Literatura por | Sin comentarios

Querid@s tod@s,

hace unas semanas nos hacíamos eco de la concesión a Mario Vargas Llosa del Premio Nobel de Literatura. El premio le será entregado el próximo viernes  y ayer por la tarde el autor pronunció en Estocolmo el discurso de aceptación, titulado Elogio la lectura y la ficción. El discurso fue un sucinto repaso a lo que su vida ha sido: su familia, para quienes fueron las palabras más emotivas y de una manera muy especial para su esposa Patricia, su vida a través de varios países en los que nunca se sintió extranjero, los referentes políticos que también estuvieron presentes y de una manera muy relevante su relación con la lectura y la literatura. En este discurso consagró su amor a la lectura desde que la aprendió a los cinco años, “es lo mejor que me ha pasado en la vida”, exaltó su pasión por los libros, que han sido siempre “su salvación y su refugio” donde sentirse libre y ser feliz, un territorio de ficción que posibilita vivir las vidas que quisiéramos tener.

También ayer, recibimos en nuestra biblioteca su último libro,  El sueño del celta. La novela se basa en la vida de Roger Casement (1864-1916), irlandés instalado en el Congo durante más de 20 años y que fue fiel testigo de las más tormentosas formas de esclavitud tanto en este país africano, como más tarde en Perú. Al servicio del gobierno británico consiguió los mayores honores por sus servicios diplomáticos,  para finalmente ser ejecutado por este mismo gobierno, tras ser condenado por traición, por su apoyo a la insurrección independentista irlandesa. Esta obra Vargas Llosa retoma temas ya recurrentes en obras anteriores,  el abuso de poder, la indefensión de los favorecidos, el autoritarismo, el despotismo, de un poder dominante y en el que finalmente el protagonista sufre un cambio progresivo hacia la defensa de posiciones de defensa del oprimido.

Recientemente Cervantes TV acaba de publicar esta extensa entrevista con Mario Vargas Llosa, última realizada por el Instituto Cervantes al autor hispanoperuano antes de ser galardonado con el premio Nobel, donde habla, entre otros muchos asuntos, de esta última novela.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

  1 2 3 4 5 6 7 8 9

Calendario

noviembre 2019
L M X J V S D
« Jun    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es