El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Taller infantil: Las lunas se plantan en las huertas

nesquens_aquel_mundo“Ya digo que aquel mundo era distinto a este nuestro…”

La biblioteca Juan Carlos Onetti celebra el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil el sábado 4 de abril con el taller “Las lunas se plantan en las huertas”, a cargo del maestro especializado en Didáctica de la Literatura Christos Siorikis.

Un taller de lectura literaria y de actividades creativas, basado en Aquel mundo de Daniel Nesquens, un cuento ilustrado que nos sitúa entre dos mundos muy distintos, llenos de cosas que amamos y que, los dos, están dentro de la Biblioteca!

Sábado 4 de abril, de 11.30 a 13.00
Instituto Cervantes de Atenas
Para niños y niñas de 6 a 9 años
Coordinador: Christos Siorikis
Actividad en español y griego
Actividad gratuita: máximo 12 niños y niñas.
Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 2 de abril): bibate1@cervantes.es, tel. 210 363 4117,e xt. 6032. El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.

Παιδικό εργαστήρι: «Τα φεγγάρια φυτρώνουν στα περιβόλια»

«Σας λέω, αυτός ο κόσμος ήταν διαφορετικός από το δικό μας…»

Póster del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2015

Póster del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2015

 

Η Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέττι γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου το Σάββατο 4 Απριλίου με το εργαστήρι «Τα φεγγάρια φυτρώνουν στα περιβόλια», με την επιμέλεια του Χρήστου Σιορίκη, εκπαιδευτικού ειδικευμένου στη διδακτική της λογοτεχνίας.

Ένα εργαστήρι λογοτεχνικής ανάγνωσης και δημιουργικών δραστηριοτήτων, βασισμένο στο Εκείνος ο κόσμος του Ντανιέλ Νεσκένς, ένα εικονογραφημένο παραμύθι που μας τοποθετεί ανάμεσα σε δύο κόσμους πολύ διαφορετικούς, γεμάτους από πράγματα που αγαπάμε και που, και οι δύο, βρίσκονται μέσα στη Βιβλιοθήκη!

Σάββατο 4 Απριλίου, 11.30 με 13.00
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας
Για παιδιά από 6 μέχρι 9 ετών
Συντονιστής: Χρήστος Σιορίκης
Εργαστήρι στα ισπανικά και στα ελληνικά
Είσοδος ελεύθερη
Περιορισμένες θέσεις: 12 παιδιά
Aπαραίτητη εγγραφή με σειρά προτεραιότητας (μέχρι την Πέμπτη 2 Απριλίου): bibate1@cervantes.es. Tο προσωπικό της βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει με email τη συμμετοχή σας στο εργαστήριο

Leyendo a Miguel de Cervantes (Club de lectura abril 2015)

El 2 de abril, a las 19.30,  tendrá lugar nuestra próxima sesión del Club de Lectura, dedicada a comentar Don Quijote de la Mancha.  Nos centraremos en los capítulos XVI, XIX y XX de la primera parte y los capítulos VII, VIII, IX y X de la segunda parte, que podréis leer, entre otras, en la edición del Intituto Cervantes dirigida por Francisco Rico.

Esperamos que esta sesión proporcione a algunos lectores la oportunidad de acercarse, en compañía, a este clásico imprescindible.

Ilustración de Don Quijote de la Mancha, realizada por Gustav Doré

Don Quijote, por Gustav Doré

Os dejamos la presentación de la moderadora, Nancy Riveros:

Don Quijote o el caballero de la pluma y la palabra

En este mes de abril, mes del Día Internacional del Libro en honor a la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, y en el año en el que se conmemora el IV Centenario de la publicación de la Segunda parte del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (1615), tendremos la oportunidad de rendirle un pequeño homenaje en nuestro Club de Lectura.

Según numerosas fuentes “El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha” es la obra más leída y traducida en el mundo después de la Biblia. A pesar de haber transcurrido ya cuatro siglos, el Quijote es aún un libro que no deja de maravillarnos.

El Quijote se ha leído en cada época de forma distinta. En su tiempo fue esencialmente cómico; con el Romanticismo pasa a ser una novela que plantea el enfrentamiento entre lo ideal a lo real, de la libertad del ser humano frente a las trabas sociales, de lo espiritual a lo material, de la utopía frente al orden establecido. Esta es la interpretación todavía hoy más generalizada.

La literatura es un tema clave en Don Quijote, en él reúne diversos géneros literarios: prosa, poesía, teatro, el género caballeresco, el bizantino, el pastoril, el sentimental… en los cuales encontramos personajes de distinta índole y diversos comportamientos humanos.

En algunos capítulos nos recuerda a fragmentos de otros cuentos universales; en otros utiliza recursos de autorreferencia, o hace referencia directa o indirecta a otros autores reales o ficticios. Me gustaría que encontráramos juntos esos fragmentos, esas autorreferencias o menciones de obras y autores y los compartiéramos en nuestro próximo encuentro.

Para los lectores y lectoras curiosos, existen unas breves grabaciones realizadas para Radio 5, tituladas Acércate al Quijote, de unos 5 min. de duración, que dan a conocer diversas anécdotas del mayor clásico de la literatura universal.

Recomiendo, entre otros, estos títulos:

Así nació el Quijote
La España analfabeta del Quijote
Ni don ni caballero
Pan y cebolla
La aventura del cuerpo muerto
El bálsamo de Fieragrás

Nancy Riveros

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación del club de lectura para las siguientes sesiones.

Leyendo a José Triana (Club de lectura febrero 2015)

triana_medeaEl próximo jueves 12 de febrero, de 19.30 a 21.30,  tendrá lugar la sesión del Club de Lectura dedicada a Medea en el espejo, de José Triana.

Os dejamos la presentación del coordinador de la sesión, Yannis Petsópoulos, traductor de la obra al griego y director de la puesta en escena realizada por el grupo Polimíchanos en el año 2008 (Teatro Alkmini, Atenas).

Queridos amigos del Club  de lectura:

Febrero es el mes de las purificaciones – Februo: del latín, purificar- es el mes agua, es el mes de Yemanyá*,  la diosa africana del mar y de todas las aguas.

Febrero nos acerca la obra «Medea en el espejo» escrita en 1960 por José Triana, dramaturgo cubano pero además poeta.

Una obra teatral muy cubana pero a su vez universal, una obra que incorpora los ritos y las danzas de santería e invoca al mar, al agua, el primer espejo.

A través de ese espejo veremos a una mujer. A una mujer que se revela ante la sociedad impuesta por el hombre con la peor de las armas: la venganza.

Una mujer decidida a borrar con sangre su pasado y sacrificar lo que más ama para volver a ser ella misma. Una mujer a la que no se puede juzgar sino tan solo comprender.

Febrero nos acerca una obra cruda y purificadora. Así como el mes, así como el agua, así como el espejo.

Acerquémonos y hablemos sobre ella. Los esperamos con agrado

Yannis Petsόpoulos.

*Puede escribirse Yemayá o Iemanjá.

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación para las siguientes sesiones.

Nuestra biblioteca electrónica: novedades y talleres de formación

Dispositivo electrónica de lectura o e-reader, libro electrónicoOs presentamos las últimas novedades de la biblioteca electrónica

¡La biblioteca desde cualquier lugar, en cualquier momento!

Sólo necesitáis el número de carnet (activo) y contraseña.

Además, si queréis saber cómo acceder a la biblioteca electrónica, cómo descargar un audiolibro, visualizar películas o libros en streaming, descargar libros en préstamo y escuchar documentos audio en línea, podéis participar en nuestros próximos talleres: 

Datos prácticos

Público: Para usuarios de la biblioteca con carnet activo
Lugar: Aula multimedia del Instituto Cervantes (2º piso)
Día y hora:

Grupo 1: Jueves 29 de enero, tarde, de 17 a 18.30
Grupo 2: Viernes 30 de enero, mañana, de 11 a 12.30
Grupo 3: Sábado 31 de enero, mañana, de 12 a 13.30

Máximo: 8 personas, mínimo 3 personas
Taller en español
Gratuito. Inscripción previa obligatoria: bibate@cervantes.es

 

Acerca de los falsos amigos: ¿Es el autobús una metáfora?

autobus_falsos_amigos0001     El viernes 23 de enero, de 18 a 19.30 aproximadamente, tendrá lugar en nuestra biblioteca la actividad titulada “¿Es el autobús una metáfora? Unas notas sobre los falsos amigos del griego y del español”, a cargo de Dra. Stella Voutsa.

     Destinada a profesores y estudiantes de español, filología y traducción, la charla partirá de la definición de “falsos amigos”, realizará un breve recorrido histórico sobre los “helenismos” en español, para luego centrarse de manera más práctica en una clasificación de los falsos amigos entre el griego y el español y su análisis en pares de palabras. Finalizará con una reflexión sobre el aprovechamiento didáctico de los falsos amigos en la clase ELE.

     Stella Voutsa es Licenciada en Filología Clásica (Universidad Aristóteles de Tesalónica), Licenciada en Filología Hispánica, Italiana y Portuguesa (Universidad de Salamanca),  Máster en enseñanza del español como lengua extranjera (Universidad de Salamanca) y también Doctora en Literatura Española e Hispanoamericana  (Universidad de Salamanca). Actualmente es profesora de enseñanza secundaria en la isla de Rodas.

Charla en español. Actividad gratuita. Entrada libre hasta completar aforo.

 

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Calendario

junio 2019
L M X J V S D
« May    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es