El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Luis García Berlanga

El 15 de noviembre de 2010 en Cine y televisión por | Sin comentarios

El pasado sábado falleció a los 89 años de edad el cineasta y académico Luis García Berlanga. Fue sin duda uno de los directores más importantes de la historia del cine español y creador de un estilo propio en el que es característica la capacidad para llevar al campo del humor y la ironía situaciones a veces dramáticas, de la posguerra española o los oscuros años del franquismo. En muchas ocasiones contando con la colaboración de otro de los grandes nombre del cine español, el guionista Rafael Azcona

En estos días se han sucedido en la prensa española los artículos sobre el director. Alex de la Iglesia, director de la Academia de Cine española lo sitúa como el director más importante e influyente del cine español junto a Buñuel. La Ministra de Cultura ha señalado la importancia de que su nombre (berlanguiano) defina una forma de hacer cine. Almodóvar lo ha calificado como un mago, un ilusionista.

En el año 2008 Berlanga fue el primer cineasta que dejó su legado personal en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes (la foto que ilustra este post corresponde a ese momento). Este legado se abrirá 12 de junio del año 2021, centenario de su nacimiento,  y seguro que depara alguna sorpresa.

También a lo largo de estos días se anuncian multitud de homenajes que en la mayoría de los casos incluyen la proyección de sus obras. Nosotros queremos sumarnos a éstos e invitaros a ver las películas de Berlanga que tenemos a vuestra disposición en nuestra biblioteca. Estas son:

  • ¡Bienvenido, Mister Marshall! (1953)
  • Calabuch (1956)
  • Los jueves, milagro (1957)
  • Plácido (1961)
  • El verdugo (1963)
  • Tamaño natural (1974)
  • La escopeta nacional (1977)
  • Patrimonio Nacional (1981)
  • Nacional III (1982)
  • La vaquilla (1985)
  • Todos a la cárcel (1993)
  • París Tombuctú (1999)

También dos series de televisión : Vicente Blasco Ibáñez y Don Juan.

Comfiamos que os gusten tanto como a nosotros.

Saludos.

Ταινίες με ελληνικούς υπότιτλους / Películas con subtítulos en griego

El 15 de octubre de 2010 en Cine y televisión por | Sin comentarios

Αγαπητοί φίλοι,

Μερικές φορές μας ζητάτε ταινίες με ελληνικούς υπότιτλους, είτε γιατί ακόμη δεν έχετε το απαιτούμενο επίπεδο γνώσης ισπανικών και οι υπότιτλοι θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε καλύτερα το έργο, είτε γιατί σας βοηθούν να βεβαιωθείτε ή και να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας, είτε γιατί θέλετε να τις δείτε με την οικογένειά σας ή με φίλους που δεν μιλούν ισπανικά. Για αυτό και το τελευταίο διάστημα έχουμε συμπεριλάβει στην συλλογή ισπανικών και λατινοαμερικάνικων ταινιών  κάποιες με ελληνικούς υπότιτλους. Θα τις βρείτε στα ράφια με την υπόδειξη SUB GR στη ράχη της θήκης. Στον κατάλογο θα τις βρείτε απευθείας επιλέγοντας το link Películas con subtítulos en griego που θα βρείτε τόσο στο τμήμα Enlaces de interés όσο και στο Bibliografías especializadas.

Οι τελευταίες ταινίες που έχουμε αποκτήσει είναι:

  • Keli 211 [DVD]= Cell 211 / mia tainía tou Ntaniél Monsón
  • Km 31 [DVD]: chiliometro 31 / Rigoberto Castañeda
  • Lísta anamonís-Λίστα αναμονής [DVD]= Lista de espera / directed by Juan Carlos Tabío
  • Vasilisses-Βασίλισσες [DVD]= Queens / i néa komodía tou Manouel Gkómez Pereïra
  • To chronikó mias apódrasis [DVD]= Crónica de una fuga / Israel Adrián Caetano
  • Utopía [DVD] / a film by María Ripoll . — Athina : Audio Visual, 2004
  • Oi prigkísses ton drómon [DVD]= Princesses / [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]
  • Sti foliá tou liontarioú [DVD]= Leonera / Pablo Trapero
  • ¡Viva Cuba! [DVD] / Juan Carlos Cremata Malberti

Ελπίζουμε να είναι της αρεσκείας σας.

Φιλικούς Χαιρετισμούς.

———————————-

Querid@s tod@s,

Algunas veces os habéis interesado por películas con subtítulos en griego. Porque aún no tenéis un buen nivel de español y os ayuda a comprenderla, porque os puede ayudar a asegurar vuestro vocabulario o a incrementarlo, porque queréis verlas en familia o con amigos que no hablen español. Por esta razón en las últimas semanas hemos ampliado nuestra colección de películas españolas y latinoamericanas con subtítulos en griego. En las estanterías las reconocerás porque tienen en el lomo la marca SUB GR, en el catálogo las encontrarás directamente pinchando en el enlace Películas con subtítulos en griego que encontrarás tanto en el apartado Enlaces de interés como en el de Bibliografías especializadas.

Los últimos títulos que hemos incorporado son:

  • Keli 211 [DVD]= Cell 211 / mia tainía tou Ntaniél Monsón
  • Km 31 [DVD]: chiliometro 31 / Rigoberto Castañeda
  • Lísta anamonís [DVD]= Lista de espera / directed by Juan Carlos Tabío
  • Vasilisses [DVD]= Queens / i néa komodía tou Manouel Gkómez Pereïra
  • To chronikó mias apódrasis [DVD]= Crónica de una fuga / Israel Adrián Caetano
  • Utopía [DVD] / a film by María Ripoll . — Athina : Audio Visual, 2004
  • Oi prigkísses ton drómon [DVD]= Princesses / [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]
  • Sti foliá tou liontarioú [DVD]= Leonera / Pablo Trapero
  • ¡Viva Cuba! [DVD] / Juan Carlos Cremata Malberti

Confiamos que sean de tu interés.

Saludos cordiales.

Zona de obras y Perú

El 13 de octubre de 2010 en Cine y televisión, Literatura, música por | Sin comentarios

Querid@s tod@s,

En otras ocasiones os hemos ofrecido diversos posts sobre los contenidos de las revistas culturales que tenemos en nuestra biblioteca. Hoy queremos hablaros de Zona de obras. Su subtítulo es muy elocuente “algo así como la biblia de la cultura latina”. A esto se dedican. Con más de quince años en el mercado, Zona de obras es una publicación de referencia dentro de la música, la cultura y las vanguardias artísticas en España e Iberoamérica.

Cada número incluye un dossier Ciudad y Cultura dedicado a una ciudad hispanoamericana, que se acompaña además de un CD con lo más representativo de la música de vanguardia de cada ciudad y un DVD con cortometrajes y/o documentales realizados en cada una de ellas. Por ahora podemos ofreceros los de Tegucigalpa, Santo Domingo, Rosario, Córdoba, San José, Asunción, Montevideo, San Salvador, México D.F, y en este último número el dedicado a Lima.

Por esta razón nos ha parecido oportuno en este momento abordar este argumento. En los últimos meses nos ha visitado Fernando Iwasaki, poco antes tuvimos en nuestro Instituto la exposición Panorámica actual de la plástica peruana, en julio visitó Atenas Santiago Roncagliolo para presentar la traducción al griego  de su obra La cuarta espada (H τέταρτη ρομφαία, Καστανιώτη), ya lo había hecho en mayo para presentar la traducción de Memorias de una dama (Αναμνήσεις μιας κυρίας, Καστανιώτη).Todo esto, y en la última semana la concesión del Premio Nóbel a Mario Vargas Llosa nos hacen pensar que Perú está de actualidad.

Os animamos a conocerlos en nuestra biblioteca.

Saludos.

Guerra civil, carteles y cine

Querid@s tod@s,

en estas semanas se dan cita en Atenas varias actividades que tienen como protagonista la Guerra civil española. De una parte en nuestro Salón de Actos tenéis la exposición Carteles de la Guerra Civil = Αφίσες του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου que organiza nuestro Instituto en colaboración con la Fundación Pablo Iglesias. Más de 40 carteles de la colección de la Fundación que constituyen una  magnífica muestra de uno de los mejores momentos del diseño gráfico español. El diseño gráfico español alcanzó en los últimos años de la Segunda República un nivel experimental y  formalización vanguardista extraordinarios, que tras la sublevación militar del 18 de julio se convirtió en un arma al servicio de la Segunda República. La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 23 de octubre.

De otra parte, hoy comienza la 2ª Semana de cine español, organizada por la Embajada de España en Atenas y la Filmoteca griega, en esta ocasión con un tema central, la Guerra Civil española. La programación la podéis encontrar en las páginas de la embajada. Si por alguna razón no pudieseis asistir a las proyecciones os invitamos a verlas en nuestra biblioteca, todas están a vuestra disposición. Y si aún con esto, vuestro interés por el tema no queda saciado podemos recomendarte otros títulos que pueden completar esta selección:

En ellos encontrarás un poco de todo: ficción, documentales, propaganda política, películas de un color político y del otro, historias de la propia guerra, de la Iglesia católica, del exilio, del maqui, del rescate del patrimonio cultural. etc. En otras ocasiones la guerra sólo es el telón de fondo de otras historias que el director nos ha querido contar. Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Fútbol y cine (2). Y Maradona

El 2 de julio de 2010 en Cine y televisión por | Sin comentarios

El Mundial de Fútbol avanza. Hoy empiezan los cuartos de final y creo que podemos estar contentos, de los 8 equipos que quedan en competición 4 son de los nuestros: Uruguay, Argentina, Paraguay y España.

Os ofrecemos ahora una nueva lista de películas que de una manera u otra hablan de fútbol: de los jugadores (que fueron, que son, que lo quieren ser), de la afición, de los árbitros. Un poco de todo, todos los elementos que componen el deporte y el espectáculo que se da en llamar el deporte rey. Y junto a ellos, una pequeña colección de películas sobre Diego Armando Maradona, ídolo en su país y en el resto del mundo por sus hazañas como deportista y por las ajenas al mundo del fútbol, y en este mes gran animador del Mundial, una garantía permanente de espectáculo. Despues de ver estas películas quizás se pueda empezar a pensar lo que dicen nuestros amigos argentinos: es Dios ( o al menos así lo cree mucha gente).

Las películas son:

Saludos.

  1 2 3 4 5 6 7 8

Calendario

julio 2019
L M X J V S D
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es