El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

José Martí y la lección de Grecia / Ο Χοσέ Μαρτί και το δίδαγμα της Ελλάδας

José Martí y la lección de Grecia

¿Sabías que el poeta nacional cubano, José Martí era un gran admirador de Grecia y hablaba griego? Incluso, había hecho traducciones propias de clásicos griegos y abundan las referencias en su obra.
La Académica cubana y Embajadora del Helenismo, Elina Miranda Cancela, nos habló de la relación de Martí con Grecia en la conferencia que ofreció en el Instituto Cervantes de Atenas, el 24 de mayo de 2018.

jose-marti-cabezal

Ο Χοσέ Μαρτί και το δίδαγμα της Ελλάδας

Γνώριζες ότι ο εθνικός ποιητής της Κούβας, Χοσέ Μαρτί ήταν μεγάλος θαυμαστής της Ελλάδας και μιλούσε ελληνικά; Είχε μάλιστα μεταφράσει Έλληνες κλασικούς, ενώ υπάρχουν πολλές αναφορές σ’ αυτούς στο έργο του.
Η Κουβανή Ακαδημαϊκός και Πρέσβειρα του Ελληνισμού, Ελίνα Μιράντα Κανσέλα μίλησε για τη σχέση του Μαρτί με την Ελλάδα στην διάλεξη που έδωσε στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, στις 24 Μαΐου 2018.

 

Leyendo a Virgilio Piñera (club de lectura marzo 2016)

Electra y Orestes. Relieve de la isla de Milos del s. V a.C. Imagen por cortesía de Britannica Image Quest

Electra y Orestes. Relieve de la isla de Milos del s. V a.C. Imagen por cortesía de Britannica Image Quest

Aviso importante: La sesión ha sido desplazada al jueves 17 de marzo, a la misma hora, debido a la huelga de transporte convocada para el día 10 de marzo.

El próximo jueves 10 de marzo, de 19.30 a 21.30, tendrá lugar en nuestra biblioteca la próxima sesión del club de lectura, dedicada a la obra de teatro Electra Garrigó, del escritor cubano Virgilio Piñera (1912-1979).

Les dejamos la presentación del moderador de la sesión, Yannis Petsópoulos.

Queridos compañeros lectores,

Marzo es el mes en el que se otorga tributo a la mujer y al teatro. Nada más adecuado, entonces, que leer y comentar un texto teatral donde la mujer no es solo un personaje protagónico sino un símbolo, un arquetipo que surge de las entrañas mismas del ritual teatral para elevarse hasta nuestros días y hacernos cuestionar.

¿Quién es Electra? ¿Quién es Electra Garrigó?

¿Es una mujer con un pedazo de hombre en su corazón o es un hombre con muchos pedazos de mujer? ¿Es una víctima o es una victimaria? ¿Es una niña dolida o una amante rencorosa?

Compartamos nuestras dudas y nuestras deducciones el próximo jueves 10 de marzo frente a este monumento de la dramaturgia moderna donde su autor, el poeta cubano Virgilio Piñera, nos confirma la condición del teatro: eterno y universal.

Texto: Yannis Petsópoulos

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web se puede consultar la programación del club de lectura para las siguientes sesiones.

Leyendo a José Triana (Club de lectura febrero 2015)

triana_medeaEl próximo jueves 12 de febrero, de 19.30 a 21.30,  tendrá lugar la sesión del Club de Lectura dedicada a Medea en el espejo, de José Triana.

Os dejamos la presentación del coordinador de la sesión, Yannis Petsópoulos, traductor de la obra al griego y director de la puesta en escena realizada por el grupo Polimíchanos en el año 2008 (Teatro Alkmini, Atenas).

Queridos amigos del Club  de lectura:

Febrero es el mes de las purificaciones – Februo: del latín, purificar- es el mes agua, es el mes de Yemanyá*,  la diosa africana del mar y de todas las aguas.

Febrero nos acerca la obra «Medea en el espejo» escrita en 1960 por José Triana, dramaturgo cubano pero además poeta.

Una obra teatral muy cubana pero a su vez universal, una obra que incorpora los ritos y las danzas de santería e invoca al mar, al agua, el primer espejo.

A través de ese espejo veremos a una mujer. A una mujer que se revela ante la sociedad impuesta por el hombre con la peor de las armas: la venganza.

Una mujer decidida a borrar con sangre su pasado y sacrificar lo que más ama para volver a ser ella misma. Una mujer a la que no se puede juzgar sino tan solo comprender.

Febrero nos acerca una obra cruda y purificadora. Así como el mes, así como el agua, así como el espejo.

Acerquémonos y hablemos sobre ella. Los esperamos con agrado

Yannis Petsόpoulos.

*Puede escribirse Yemayá o Iemanjá.

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación para las siguientes sesiones.

Calendario

octubre 2018
L M X J V S D
« sep    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
© Instituto Cervantes 1997-2018. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es