El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Actividad infantil: Mamá quiere volar (¡pero no el 14 de mayo!)

Portada del álbum Mamá quiere volar, de Natalia Kapatsoulia, Apila EdicionesEl próximo sábado 14 de mayo, en nuestra biblioteca, de 12.30 a 13.45, de la mano de la autora e ilustradora Natalia Kapatsoulia, niños y niñas, padres y madres, jugarán y dibujarán sobre el tema de la relación afectiva entre padres e hijos.

Natalia contará con la ayuda y colaboración de Julia Lombardía, para la traducción de la actividad al español.

Natalia Kapatsoulia nació en Atenas y estudió literatura francesa en la Universidad de Atenas e ilustración en la Escuela Ornerakis de Artes Aplicadas. Se dedica a la ilustración de libros infantiles a tiempo completo y es madre, también a tiempo completo… Ha trabajado para editores griegos durante 15 años y ha participado en exposiciones de ilustradores en Grecia, Italia, Francia, Eslovaquia y Japón.

Mamá quiere volar es el primer álbum del que también es autora, publicado en español por Apila Ediciones. La versión griega será publicada próximamente por Diaplasi Ediciones. Natalia Kapatsoulia presentará los dibujos originales del álbum del mismo título y también explicará cómo surgió la historia.

DATOS PRÁCTICOS

Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti
Día: Sábado, 14 de mayo de 2016
Hora: 12.30-13.45Logo de la Asociación Hispanohelena de Atenas
Animadoras: Natalia Kapatsoulia y Julia Lombardía
Actividad en español y griego
Actividad familiar, para niños y niñas de 3 a 6 años acompañados de su madre o/y padre.
Máximo 25 participantes en total (adultos y pequeños)
Inscripción previa obligatoria, hasta el jueves 12 de mayo: bibate1@cervantes.es, tel. 210 363 4117, ext. 6032. El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.
Actividad en colaboración con la Asociación Hispanohelena Apila Ediciones

Εκδήλωση για παιδιά: Η μαμά θέλει να πετάξει (αλλά όχι στις 14 Μαΐου!)

Υπό την καθοδήγηση της συγγραφέως και εικονογράφου Ναταλία Καπατσούλια, παιδιά και γονείς θα παίξουν και θα ζωγραφίσουν γύρω από την αγάπη ανάμεσά τους. Με την Ναταλία θα συνεργαστεί η Χούλια Λομπαρντία, για την μετάφραση της εκδήλωσης στα ισπανικά.

Η Ναταλία Καπατσούλια γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε γαλλική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εικονογράφηση στην Σχολή Εφηρμοσμένων Τεχνών Ορνεράκη. Είναι εικονογράφος παιδικών βιβλίων πλήρους απασχόλησης και μαμά, επίσης πλήρους απασχόλησης… Έχει εργαστεί για ελληνικούς εκδοτικούς οίκους επί δεκαπενταετία  και έχει συμμετάσχει σε εκθέσεις εικονογράφων στην Ελλάδα, Ιταλία, Γαλλία, Σλοβακία και Ιαπωνία.

Η μαμά θέλει να πετάξει είναι το πρώτο βιβλίο της ως συγγραφέα και έχει εκδοθεί στα ισπανικά από τις εκδόσεις Apila. Πρόκειται να εκδοθεί και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διάπλαση. Η Ναταλία Καπατσούλια θα παρουσιάσει τα πρωτότυπα σχέδια του βιβλίου και θα εξηγήσει πώς προέκυψε η ιστορία.

ΧΡΗΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τόπος: Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι.
Μέρα: Σάββατο 14 Μαΐου 2016
Ώρα: 12.30-13.45
Συμμετέχουν: Ναταλία Καπατσούλια και Χούλια Λομπαρντία
Γλώσσες: ελληνικά και ισπανικά
Εκδήλωση για οικογένειες, παιδιά από 3 έως 6 ετών, συνοδεία της μητέρας ή του πατέρα.
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων (ενηλίκων και παιδιών): 25
Απαραίτητη η προεγγραφή ως την Πέμπτη, 12 Μαΐου: bibate1@cervantes.es. Τηλ. 210.3634117, εσωτ. 6032. Το προσωπικό της βιβλιοθήκης θα σας στείλει e-mail επιβεβαίωσης της συμμετοχής σας.
Εκδήλωση σε συνεργασία με την Ισπανοελληνική Ένωση και τις εκδόσεις Apila.

Visita virtual a la Acrópolis

El sábado 16 de abril, de 11.30 a 12.30, en nuestra biblioteca encontrarán “una ventana abierta a la historia”.moptil_visita_virtual_acropolis

La Realidad Aumentada (RA) es una tecnología que consiste en aportar información digital (virtual o real) a la información obtenida de un entorno real.

Aplicada al mundo del arte y de la arqueología, una de sus más llamativas posibilidades es la reconstrucción de espacios en ruinas, permitiendo a los visitantes contemplarlos en su totalidad, tal y como habrían sido en su momento de mayor esplendor.

Esta es la experiencia que puede proporcionar Acroliptis a las personas que visitan la Acrópolis de Atenas y que podremos disfrutar en nuestra biblioteca el sábado 16 de abril.

Gracias a la colaboración de MOPTIL, empresa que ha desarrollado dicha aplicación para el turismo y la educación, los participantes en esta actividad podrán hacer un recorrido virtual por la “roca sagrada” y contemplar el Partenón, los Propileos, el Erecteion… tal y como eran en el siglo V a.C., según una rigurosa reconstrucción supervisada por el profesor de Arqueología Clásica Panos Valavanis, realizada a partir de diversos estudios arqueológicos.

DATOS PRÁCTICOS

Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti
Día: Sábado, 16 de abril de 2016
Hora: 11.30-12.30
Actividad en español
Edad recomendada a partir de 10 años. Máximo 25 participantes.
Inscripción previa obligatoria, hasta el jueves 14 de abril (máximo 25 personas): bibate1@cervantes.es, tel. 210 363 4117, ext. 6032. El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.
Actividad realizada gracias a MOPTIL que prestará las tabletas con la aplicación y proporcionará el guía en español que conducirá el recorrido.

Documental y charla con Marie-Noëlle Moreigne sobre los libros en Atenas

Marie-Noëlle Moreigne, antropóloga y directora del documental Iera Odos en la Biblioteca Juan Carlos Onetti

Marie-Noëlle Moreigne, en nuestra biblioteca

El jueves 21 de abril, de 19.00 a 21.00 y como parte de las actividades realizadas para celebrar el Día Internacional del Libro, proyectaremos en nuestra biblioteca el documental Iera Odos: To taxidi tou vivlíou (2015).

De la mano de su directora, Marie-Noëlle Moreigne, descubriremos diferentes recorridos de los libros en la ciudad de Atenas, desde los pequeños comerciantes gitanos a singulares coleccionistas, pasando por librerías de segunda mano y los encuentros de escritores con lectores de todas las edades.

Iera Odos: To taxidi tou vivlíou fue presentado en la 9ª edición de Docfest en Halkida (octubre 2015) y en la 18ª edición del Festival de Cine Documental de Tesalónica (2016).

A la proyección del documental seguirá una charla en español con su directora.

Inscripción previa obligatoria (máximo 25 participantes): tel. 213 363 4117, ext. 6032, bibate@cervantes.es.
El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.

Marie Noëlle Moreigne es doctora en Antropología y Lingüística por la Universidad de Paris-Sorbonne y miembro de la Societé des Explorateurs Français. Especializada en la situación de las mujeres en el Sudeste asiático y particularmente interesada en las minorías, varias de sus investigaciones han tomado forma de documental: Kipseli (2009), documental colectivo encargado por el Ayuntamiento de Atenas;
Amán (La paz), retrato de un príncipe de Malasia y de su dedicación a la fabricación del tejido tradicional “kain songket” (2011); Bribri, sobre la comunidad de los indios de la costa caribeña de Costa Rica (2012). Actualmente tiene en preparación sendos documentales sobre la comunidad afrocaribeña de Puerto Limón (Costa Rica) y sobre los cambios culturales de Malasia.

Datos técnicos

55 minutos, 2014, lengua original:  griego; subtítulos: inglés
Producción, dirección, fotografía y sonido:  Marie-Noelle Moreigne
Montaje:  Andreas Vakaliós

Pentagrama en verso: música y poesía en la biblioteca

downloadfileLa poesía, gracias a su forma concisa y directa, a ese resplandor a media palabra, ha conseguido seducir a muchos grandes compositores también.

Ellos, a su vez, han conseguido mediante sus melodías marcar la memoria colectiva con esos poemas de amor, de política, de gloria y de muerte.

Hasta tal punto han quedado grabados en nuestros cantares que, en muchas ocasiones, un poema se ha llegado a identificar con la música con la que un día fue vestido.

Esa fusión de las artes y de las musas vamos a celebrar en esta velada dedicada a versos musicalizados en lengua castellana.

Por medio de discos disponibles en la Biblioteca Juan Carlos Onetti y de las voces en directo de María Blana y Yiota Tselenti, en compañía de sus sus respectivos guitarristas, disfrutaremos de una noche musical y poética, en el ambiente familiar y acogedor de la biblioteca del Instituto Cervantes.

Os invitamos pues a viajar con nosotros en ese pentagrama poético por la mar de versos de la lengua española el día 13 de abril de 2016, de 19.30 a 21.30.

¿Os animáis?

Texto: Christos Kotsakópoulos

DATOS PRÁCTICOS

Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti
Día: Miércoles, 13 de abril de 2016
Hora: 19.30-21.30 h.
Actividad coordinada por Christos Kotsakópoulos con la colaboración de Maria Blana (voz), Nikos Pahakis (guitarra), Alexandra Karavioti (recitación), Yiota Tselenti (voz) y Marios Lazaros Ioannidis
Actividad en español
Inscripción previa: hasta el martes 12 de abril: tel. 210 363 4117, ext. 6032, bibate@cervantes.es

 

Leyendo poesía femenina (Club de lectura abril 2016)

La poeta Safo, tirándose al mar. Grabado de Mme Gervais, 1849. Imagen por cortesía de Britannica ImageQuest

La poeta Safo, tirándose al mar. Grabado de Mme Gervais, 1849.
Imagen por cortesía de Britannica ImageQuest

El  jueves 7 de abril, de 19.30 a 21.30, tendrá lugar la próxima sesión del club de lectura titulada Poesía femenina en seis tiempos, a partir de una selección de poemas de Safo, Sor Juana Inés de la Cruz, Carilda Oliver Labra, Ana Rossetti, Chantal Maillard y Aurora Luque.

El encuentro será moderado por Madelyn Ruiz, psicóloga clínica residente en Atenas, quien nos lo presenta de la siguiente manera:

La poesía, cuando es verdadera, constituye ese metalenguaje que nos remite a los inicios del ser, a aquel lugar donde el ser humano no se traicionaba aún con la palabra.

La poesía viene de lo real del ser, por eso desgarra a quien la crea y conmueve de forma indecible a quien la lee.

¿Podrá entonces la poesía darnos una mejor pista sobre el ser femenino? ¿Podrá acaso decir sobre lo femenino eso que una mujer no alcanza a decir sobre sí misma?

Este recorrido por seis poetisas a través de los tiempos es una invitación, si no a encontrar una respuesta -probablemente imposible-, al menos a plantearse nuevas preguntas.

Madelyn Ruiz
psicologiaatenas@yahoo.com

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web se puede consultar la programación del club de lectura para las siguientes sesiones

 

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 67 68 69
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 67 68 69

Calendario

agosto 2018
L M X J V S D
« jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
© Instituto Cervantes 1997-2018. Reservados todos los derechos. bibate@cervantes.es